CHANT RELIGIEUX
CHORALE
DES RESSORTISSANTS DE
LA
PAROISSE SAINT PIERRE JULIEN
EYMARD
DE KOUDIADIENE A DAKAR
SAS LA CI MAN
T et M : André M. TINE
Refrain :
Ay atan-gi ni tey julien nena krista b waw moy
degga gi sax sax
Bulen ragal (bulen ragal) bulen ragal (bulen ragal)
yen ñi mu yeba lon mbokgaxu
Koudiadien sas la wu mu len sas : teralal
ko yalla baay kuko topa do to taabi muk ci lëndëm
Couplet 1-
Mbo-ta-yu koudiadien tey ji le dalal jama
sagosi tabax na te mu batale ko won pier
julien Eymard
Couplet 2-
Ay at an gi ni tey xibar bi niirna fi ñun
sagosi tabax na te mu batale ko won pier
julien Eymard
Couplet 3-
Dinala tero woy bi mati be suma xol
sagosi tabax na te mu batale ko won pier
julien Eymard
A Lazare, Jean Pierre
et Yvone TENE à l’occasion
des 150 ans des pères
du Saint Sacrement
Commentaires
le 17-07-2008 à 19:11:29
REFRAIN 1:
Ci kan lay jublu ak suma hol bu sela bi ?
Yow yesu ya ma woo ci kanamu lotel bi
Ngir ma joot ci dunda giy setal suma hol
Ténor et Basse : Yesu nena ma di dunda gui
Alto et Soprano : Ku lekk suma yaram di nga dundi ba faw
REFRAIN 2:
Waw waw kercen yi ñew len jel
Nangu len yaramu domu niit ki suñu musalkat
NANGUL MBURU MILE
REFRAIN:
Say doom yi la gem te wolu ñungi ni
No di mbotay gui mossa yakar ci yow ñungi ni
Sa doom a xala yoon wi dégal ñu ko nu fab
Def ko royukay di la jebal maye yi
COUPLET:
Nangul mburu mile nangul Borom bi (bis)
Nangul mburu mile nangul sunu ñan
Hommes:
sarax sile doon te rek as jebal da nuy jebalu ci yow
Femmes:
baay, li ñu doon ak li ñu am yep aste suñu yakar suñu ñan
Baay, li nga begue na metaliku ci sa doom yi
le 17-07-2008 à 19:10:35
COUPLET I:
Am len leka len suma yaram la
Lile suma yaram la, Lile suma yaram la
Kuko leka dina dunda, Kuko leka dina dunda
be ca abada
REFRAIN: May ñu dunda ga dul jex ga
May ñu dunda ga dul jex
May ñu dunda ga dul jex ga
May ñu dunda ga dul jex
Dunda ga dul jex ga
COUPLET II:
Am len te nan len suma deret la
Lile suma deret la
Lile suma deret la
Kuko nan de di na dunda
Kuko nan de di na dunda
be ca abada
COUPLET III:
Def len lolu di ma ko fateliko
Sa su ngen ko defe
Sa su ngen ko defe
le 17-07-2008 à 19:08:57
Norbert A. M. SENE
VENEZ PRENDRE PART
REFRAIN
Solo puis Chœur
Venez prendre part au festin de l’agneau
Amis, venez c’est le Christ qui nous invite
Mangeons son corps, buvons son sang,
pour la vie éternelle
COUPLETS
De 1 à 4 S / A : En vérité, je vous le dis :
T / B : Ô oui ! Hou …ha
1) Si vous ne mangez pas la chair de l’homme,
Vous n’aurez point la vie en vous
2) Si vous ne buvez pas le sang du fils de l’homme, vous n’aurez point le salut en vous
3) Si vous ne suivez pas la voie du fils de l’homme, vous n’irez pas au paradis
4) Si vous ne croyez pas que je viens pour vous sauver, vous n’irez pas au paradis
le 17-07-2008 à 19:08:03
Arrangement : Sylvestre
NANGUL SUÑU JEBALE
REFRAIN 1:
Gis na ci yow lu tax du ma daw
du ma delu guenaw ey baay,
jox na la suma xol suma fiit ak suma dole
te di la ñan nga nangu suñu jebale
COUPLETS :
1) Am nangul, am nangul
Mburu m’angui ni, selal ko mu doon
Yaramu krista bi.
2) Am nangul, am nangul
Kaasu biiñ bile, selal ko mu doon
Deretu krista bi
3) Am nangul, am nangul
Liguey u say doom, selal ko mu doon
Jeeriñ ci aduna
REFRAIN 2:
Def len lolu di ma ko fateliko